2011年11月9日 星期三

rip是什麼意思

剛剛看到新聞報導
香港知名藝人許冠英,11月8日晚上在家中心臟病發逝世,享壽65歲........
哀~小時候常看的殭屍片演員又一個走了~





看完報導也發現文章底端部分網友在回應上寫著R.I.P.

那R.I.P. 是什麼意思呢?

其實有到過外國看到過外國人墓碑的人就會有看到過這R.I.P. 字眼



 

 它其實代表的就是 rest in peace 這三個字
意思是請死者安息!



有時在悼念某位死者的場合或文章裡也會看到這個縮寫
例如知名歌手: Michael Jackson R.I.P.
這樣子。

西方人在提到已過世的親人時
常常會在那人的稱謂或名字後面加一句 May he/she rest in peace.

因為有的人會認為提到死者的名字對在另一個世界的他們是一種打擾
所以會加這句話來撫慰他們

比如: My mother, may she rest in peace, loved to bake for us.
這樣講就是表示提到的這個人已經往生了

沒有留言:

張貼留言